Sunday, 7 November 2010

Kitchen - Cozinha - Küche

1st floor: Kitchen seen from the terrace

1º andar: Cozinha vista do terraço

1. Stock: Küche - Blick aus der Terrasse


1st floor: Kitchen w/ dining room. Log-burner.

1st floor: Cozinha c/ sala de jantar. Salamandra.

1. Stock: Küche mit Esszimmer. Heizofen.

Terraces - Terraços - Terrassen

Partial view of the terrace outside the kitchen. Roofed BBQ.

Vista parcial do terraço em frente à cozinha. Churrasqueira coberta.

Terrasse (teil davon) gegenüber der Küche. Überdachte Grill.

Lounge - Sala - Wohnzimmer

Ground-floor - left side: lounge + joint room. As we only need one bedroom, we use the extra room as library/office. We are currently installing a sliding door between rooms.

R/C, lado esquerdo: sala + quarto adjacente. Como só precisamos de um quarto de dormir, usamo-lo como escritório/biblioteca. Estamos a instalar uma porta de correr como divisória.





WZ: führt zu weiterem Zimmer. Da wir nur ein SZ brauchen, benutzen wir diesen als Büro/Bibliotek. Wir lassen gerade als Trennung eine Schiebetür einbauen.




Lounge - seen from joint office/library.

Sala - vista do escritório adjacente.

WZ - Überblick aus dem Büro/Bibliothek.

Bedroom - Quarto - Schlafzimmer

 Ground-floor - right side: two joint rooms, divided by a hand-made wood/glas door. Currently used as bedroom and office (we only need one bedroom, but two offices). Ideal for sleeping + playing room for kids, bedroom + private sitting room for a single person or couple...  The pictures show opposite views.

R/C - lado direito: dois quartos, separados por porta feita à medida, em madeira maciça e vidro. Actualmente usados como quarto e escritório (só precisamos de um quarto, mas de dois escritórios). Ideal como quarto de crianças (dormir + brincar), ou como quarto + salinha privada para pessoa só ou casal.

Erdgeschoss: zwei zusammenhängenden Zimmer, als SZ + Arbeitszimmer benutzt (wir brauchen nur ein SZ, aber 2 Arbeitszimmer). Ideal für Kinder (SZ + Spielraum) oder als SZ + privatem WZ für Ehepaar oder Einzelperson.

Hall

Ground-floor: spacious hall. Hand-painted tiles. Arched passages. White painted wooden doors. Fit-made solid chestnut wardrobe and chest of drawers optional.

R/C: hall espaçoso. Azulejos pintados à mão. Arcadas. Portas em madeira lacada de branco. Guarda-fatos e cómoda em carvalho maciço feitos à medida podem ou não ser vendidos.

EG: geräumige Diele. Handbemalte Fliesen. Gewölbten Durchgang. Weiss bemalte Holztüren. Massives Eichenholz Kleiderschrank und Kommode können mitverkauft werden.

Views and exterior - Vistas e exterior - Ausblick und Strasse


Details - Detalhes - Detail

Chimney - Chaminé - Kamin
BBQ w/ oven, storage, A/C, shower, stair leading to upper terrace - Churrasqueira c/ forno de lenha, armários, A/C, duche, escadas p/ terraço superior - Grill mit Ofen, Schränke, Klimaanlage, Dusche, Treppen zum oberen Terrasse



Doors in white painted wood - Portas de madeira lacada de branco - Weiss bemalte Holztüren

Wooden stairs to 1st floor and hand painted Portuguese tiles - Escadas em madeira p/ 1º andar e azulejos pintados à mão - Holztreppen zum 1. Stock, handgemalte portugiesische Fliesen

Hand painted Portuguese tiles - Painel de azulejos pintados à mão - Handgemalte portugiesische Fliesen

Ferragudo


Ver mapa maior

All pictures show places within short walking distance (5 minutes max.) - Todas as fotos mostram locais acessíveis a pé (máx. 5 min.) - Alle Bilder zeigen Stellen die schnell zu Fuss erreicht werden können (höchstens 5 Min.)









Look for further images and websites

Weitere Bilder und Seiten